[Android] アプリの国際化対応（英語化・日本語化）

values/strings.xml と values-ja/strings.xml を使い分けて、Android アプリを英語・日本語に対応させる方法です。

[CentOS] 文字コードの設定

CentOS で /etc/sysconfig/i18n を編集して文字コードを ja_JP.UTF-8 に切り替える手順のメモです。

中国の国名コード CN と C2 の違い #country_code

PayPal API における中国の国コード CN と C2 の違いと、越境 EC 実装時の使い分け方をまとめました。

CodeNote.netを多言語対応しました

三連休を利用して、以前から取り組みたいと思っていたCodeNote.netの多言語対応を行いました。今回は第一弾として英語に対応した際の、URL設計からSEOに重要なhreflangの設定まで、具体的な手順をまとめました。

Day.js Time Zone 対応サンプルコード : dayjs.tz() の使い方

Day.js の `dayjs.tz()` でタイムゾーンを扱う 3 パターンの動作確認サンプルコードをまとめました。

サマータイムの仕様 ~ 夏時間, summer time, daylight saving time (DST)

サマータイム／DST の呼称の違いと、PST ⇄ PDT 切替時刻など開発者が押さえたい仕様をまとめました。

[Facebook] 言語コード・国コード（locale）一覧表

Facebook API の locale パラメータで指定できる言語コード・国コードの一覧表です。

i18n 多言語化対応の管理方法 ~ Language ファイルと Template ファイルのメリット・デメリット比較

多言語化対応の Language ファイル方式と Template ファイル方式のメリット・デメリット比較のメモです。

[iOS] Localizable.strings 編集後のビルドエラー「validation failed: The data couldn’t be read because it has been corrupted.」の解決方法

Localizable.strings 編集後のビルドエラーは、行末のセミコロン ; 抜けが原因でした。

言語コード（language code）の仕様メモ

ISO 639 の言語コード仕様を確認するときに参考になるサイトのリンクメモです。

[Linux] 文字コードの設定方法(UTF-8, EUC, SJIS)

LANG 環境変数で日本語 EUC・UTF-8・SJIS を切り替えるときの指定例をまとめます。

Mintlifyでドキュメントサイトを多言語対応する（英語/日本語）

Mintlifyで構築したドキュメントサイトを、英語と日本語の多言語に対応させる手順を解説します。docs.jsonの設定から、ディレクトリ構成、実際の翻訳ファイルの配置まで、具体的な例を交えて紹介します。

MySQL CLI の日本語文字化けを SET character_set_results=utf8mb4; で解決する

MySQL CLI での日本語文字化けを SET character_set_results=utf8mb4; で解決する手順です。

[PHP] 機種依存文字の文字コード変換（EUC-JP→UTF-8）

EUC-JP → sjis-win → UTF-8 と 2 段階で mb_convert_encoding し、機種依存文字も含めて文字コード変換するメモです。

[PHP][JavaScript] urlencode と encodeURI でのエンコードと文字化け問題

PHP でエンコードせず、JavaScript 側で encodeURI することで IE の文字化けを回避した記録です。

[PHP] mbstring.language="japanese" で言語環境を日本語に設定

php.ini の mbstring.language="japanese" 設定で言語環境を日本語にするメモです。

[Java][Play!] Messages.get() で message に定義したメッセージを取得する

Play! フレームワークで conf/messages のメッセージを Messages.get() で取得する例です。

PRD (Product Requirements Document) 日本語・英語 翻訳対応リスト

PRD (Product Requirements Document) の典型的な項目について、日本語・英語の翻訳対応リストを作成しました。

[Ruby] state_machine の国際化対応 (i18n)

state_machine gem の状態・イベントを i18n で日本語化し、human_state_name で表示する設定メモです。

[Ruby on Rails] 日付・時刻のバリデーションなら「ValidatesTimeliness」

ValidatesTimeliness gem で Rails の日付・時刻バリデーションを設定する手順のメモです。

[Ruby] ページング機能を追加する「will_paginate」

will_paginate の主要オプション一覧と、ロケール YAML でラベルを日本語化する手順のメモです。

[Windows7] 英語版を日本語化する設定方法

英語版 Windows 7 を日本語化するための Region and Language 設定メモです。

[WordPress] 管理画面の言語設定をユーザ毎に日本語・英語にカンタンに切り替えられるプラグイン「Bogo」

Bogo プラグインで WordPress 管理画面の言語をユーザ毎に日本語・英語で切り替えます。