php.iniの mbstring.language を下記のように設定することで、言語環境を日本語にできるそうです。
mbstring.language="japanese"
mb_send_mail関数などの動作に影響する、とのこと。
・参考：PHP/tips/日本語環境php.ini設定 - yohgaki’s wiki