Titanium Mobile にて、Viewの背景色を透明にするには、createView で backgroundColor に ‘transparent’ を設定すればOKです。

var view = Ti.UI.createTableView({
    width : 320,
    backgroundColor : 'transparent',
});

以上です。