[Heroku] SendGrid Email Sending Configuration Method for Rails 5.x

Wire up the SendGrid Heroku add-on to Rails 5.x ActionMailer and send a test email from the console.